有句名言说：“当日本人开始说英语时，他们创造了另一门语言……”以前记得看过一个段子，说一个美国人去日本工作了两年，回国之后周围的人都听不懂他在说啥了_(:з)∠)_你们还记得去年大火的“世界青年说：日本人和泰国人互飙英语”里面，日本人一开口，美国人和英国人都表示听不懂啊！
如果你们以为这只是一个段子的话，那我们就用事实说话，在亚洲国家里马上垫底了，和日本成为难兄难弟的，还有老挝、塔吉克斯坦……
而托福成绩，是真的垫底了_(:з)∠)_
无论从段子还是从事实来看，日本人英语不好都是一个显而易见的事实。近日，一首由马来西亚华人歌手黄明志与日本COOL JAPAN TV合作，在YouTobe上发布的以日式英语为主题的热门歌曲
“这附近有什么可以吃东西的地方么？”
“ma ku do na ru do”
“什么？”
“ma ku do na ru do！（McDonalds）”
这段对话就来自于《Tokyo Bon東京盆踊リ 2020》这首神曲，在MV中黄明志饰演游日旅客，在东京当地问路时遇上与当地人指手划脚难沟通的情况，而片中的女主是新晋演员二宫芽生
来让我们一起学习Japanglish吧~
比如taxi，就是塔苦希
比如Starbucks，就是斯他八酷酥
再比如ice cream，就是艾斯库利姆
在歌词上也是下足了功夫，在讲解了大量的日式英语发音的同时，举例用单词也是很有意思。“沙拉（sa la da）、拉面（la men）、天妇罗（ten pu la）、便利店（kon bi ni）、电梯（e le be ta）、优衣库（yu ni ku ro）、任天堂（nin ten. do）、晚上好（kon ban wa ）……”从日本的日常食物到日本著名品牌再到日本基本的问候语，可以说，涵盖了日本社会的方方面面。也难怪刚一发行，就引起了热议。
当然还有你们喜欢的青い空（苍井空）
除了这些之外，这首歌更重加入了许多极具特色的日本文化元素，以外国人在日本问路时遭遇了用日式英语指路的日本阿姨为情景，整体风格以日本的盂兰盆节舞蹈为主线，展示了日本的街头、樱花、东京塔、和式屋子、和风纸扇与纸伞、和服以及日本极具特色的高中生制服等常见的事物。还加入了日本的许多文化元素，比如说剑道、相扑、三味线、艺妓等传统项目
拍摄过程中还发生了一件小趣事。ＭＶ拍摄场景选在观光圣地浅草寺，因为事前没有拜码头交保护费，一度中断拍摄进度，被当地黑社会现场关切只听得懂「八嘎野路」，还好人来人往观光客很多，大家趁乱四处散开，明志和舞蹈员、演员摄影师分三路窜逃，过程惊险万分，黄明志说拍ＭＶ常被警察赶很有经验了，第一次碰到黑社会想收保护费，因为语文不通，两方鸡同鸭讲，就趁乱快跑，还好脚程快没被抓走
看完这个mv，大家都纷纷开始吐槽
“自从学了日语，我已经完全习惯日式英语，拉都拉不回来了。”
“我大学出来就一直在日企工作，对与日本人说英文我已经麻木了‘坑飘塔’是啥知道吗？中文名字叫电脑。”
“日式英语赛高好吗！日式英语才是正宗英语！！”
最难过的是蛋黄我发现我已经完全听懂里面的所有单词和对话了_(:з)∠)_英语老师我对不起你。
工具：作品在线观看
女优：最新作品观看
中文：国语在线观看
- 收藏
- 条
