《如懿传》正在持续热播，这部由周迅、霍建华、邬君梅、董洁等人主演的宫斗大剧，因为顶着《甄嬛传》姐妹篇的 " 光环 " 备受关注。不过和《甄嬛传》万人称赞的配音相比，《如懿传》卡在了 " 声音 " 上。不仅一开播周迅的原音就遭遇了质疑，随着剧情的发展，霍建华的配音也没能幸免。不少网友吐槽 " 霍建华的配音是该剧的败笔之一 "、" 如懿啊，如懿啊，这是《如懿传》不是《如懿啊》"、" 皇后啊、嘉妃啊、永璜啊、李玉啊 …… 怎么一直啊啊啊的 "。
网图
全剧败笔？网友不满霍建华配音
8 月 20 日登场的《如懿传》，一亮相就吸引了大批网友的关注。不过该剧亮相首日，就遭到了包括中年演员扮嫩等诸多质疑，女主角周迅的原声演出也被一些观众指责太出戏。因为周迅的 " 烟嗓 " 辨识度高并极具现代感，有网友指出跟整个剧的调调不搭。不过随着剧情的发展，周迅强大的演技发挥了作用，在被诬陷、被误解等情节的表演上，周迅的表情层次丰富，逐步递进，简直高出同组其它演员几个段位。
总共 87 集的《如懿传》目前更新已经将近一半，在周迅获得认可的同时，又有观众对霍建华的配音表示不满了。原来吵着要周迅应该找配音的网友，现在直喊 " 霍建华用的配音成全剧败笔 "。记者看到，观众对其配音的不满主要包括 " 没有情绪起伏、没有感情融入 "、" 霍建华的外形和演出都很符合《如懿传》里的乾隆，但是声音太没底气 "、" 霍建华的配音为什么这么奇怪，如懿啊，一直在啊啊啊的，上网一搜，大家都跟我有同感 "、" 感觉这个乾隆说话跟念课文似的 "、" 与其这样，不如用原声 "……
还有比较了解霍建华的观众调侃称：" 都说配音贴近原声就好，不知道这个配音是不是把霍建华学得太像了，风华正茂的乾隆听起来活脱脱的就是老干部 "。
网图
别小瞧配音！她们的成功配音功不可没
虽说看电视剧，演员的表演是给观众最直观的第一感受，但配音也是不可忽视的重要组成。配音到底有多重要？看看孙俪为原声演出的挣扎之路就能明白了。
当初《甄嬛传》的热播，让孙俪的表演大受认可，而剧中的台词部分表现出彩，也是她获得认可的关键。实际上，孙俪出演《甄嬛传》并不是原音演出，给她配音的季冠霖也因为这部剧的大火成了观众心中的荧屏 " 配音界一姐 "。
导演郑晓龙曾解释过为什么给孙俪安排了配音，他表示孙俪扮演甄嬛无论是动作还是表情，都符合自己心中的甄嬛形象，但孙俪是上海人，说话有一点南方口音，不太符合甄嬛的背景，于是给她安排了配音。
在《羋月传》的时候，孙俪再度采用了季冠霖的配音。孙俪曾在采访中透露，她非常想用原声出演《羋月传》，为此还自己配了几段戏，拿来和专业配音演员相比。但导演郑晓龙最终还是坚持选择了配音。
季冠霖在接受记者采访时也表示，作为演员孙俪是很敬业也很认真的，其实她一直都很希望自己能用原声演出。对此孙俪不断苦练台词功底，终于在《那年花开月正圆》中，孙俪原声出演，并获得了认可。
在此前热播的《延禧攻略》里，饰演娴妃的佘诗曼成了全剧的演技担当，最后收尾的一段戏被网友大赞 " 演技爆棚 "。作为香港演员，佘诗曼的普通话肯定是不过关的，但合适的配音让她的表演看起来相当完整，声音和人物毫无违和感。记者得知，在《延禧攻略》的配音上，佘诗曼特别选用了她的御用配音演员苏柏丽，佘诗曼的经典剧集《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》等都是由其配音。
辽沈晚报 · ZAKER 沈阳记者 张铂
《如懿传》正在持续热播，这部由周迅、霍建华、邬君梅、董洁等人主演的宫斗大剧，因为顶着《甄嬛传》姐妹篇的 " 光环 " 备受关注。不过和《甄嬛传》万人称赞的配音相比，《如懿传》卡在了 " 声音 " 上。不仅一开播周迅的原音就遭遇了质疑，随着剧情的发展，霍建华的配音也没能幸免。不少网友吐槽 " 霍建华的配音是该剧的败笔之一 "、" 如懿啊，如懿啊，这是《如懿传》不是《如懿啊》"、" 皇后啊、嘉妃啊、永璜啊、李玉啊 …… 怎么一直啊啊啊的 "。
全剧败笔？网友不满霍建华配音（小）
8 月 20 日登场的《如懿传》，一亮相就吸引了大批网友的关注。不过该剧亮相首日，就遭到了包括中年演员扮嫩等诸多质疑，女主角周迅的原声演出也被一些观众指责太出戏。因为周迅的 " 烟嗓 " 辨识度高并极具现代感，有网友指出跟整个剧的调调不搭。不过随着剧情的发展，周迅强大的演技发挥了作用，在被诬陷、被误解等情节的表演上，周迅的表情层次丰富，逐步递进，简直高出同组其它演员几个段位。
总共 87 集的《如懿传》目前更新已经将近一半，在周迅获得认可的同时，又有观众对霍建华的配音表示不满了。原来吵着要周迅应该找配音的网友，现在直喊 " 霍建华用的配音成全剧败笔 "。记者看到，观众对其配音的不满主要包括 " 没有情绪起伏、没有感情融入 "、" 霍建华的外形和演出都很符合《如懿传》里的乾隆，但是声音太没底气 "、" 霍建华的配音为什么这么奇怪，如懿啊，一直在啊啊啊的，上网一搜，大家都跟我有同感 "、" 感觉这个乾隆说话跟念课文似的 "、" 与其这样，不如用原声 "……
还有比较了解霍建华的观众调侃称：" 都说配音贴近原声就好，不知道这个配音是不是把霍建华学得太像了，风华正茂的乾隆听起来活脱脱的就是老干部 "。
别小瞧配音！她们的成功配音功不可没（小）
虽说看电视剧，演员的表演是给观众最直观的第一感受，但配音也是不可忽视的重要组成。配音到底有多重要？看看孙俪为原声演出的挣扎之路就能明白了。
当初《甄嬛传》的热播，让孙俪的表演大受认可，而剧中的台词部分表现出彩，也是她获得认可的关键。实际上，孙俪出演《甄嬛传》并不是原音演出，给她配音的季冠霖也因为这部剧的大火成了观众心中的荧屏 " 配音界一姐 "。
导演郑晓龙曾解释过为什么给孙俪安排了配音，他表示孙俪扮演甄嬛无论是动作还是表情，都符合自己心中的甄嬛形象，但孙俪是上海人，说话有一点南方口音，不太符合甄嬛的背景，于是给她安排了配音。
在《羋月传》的时候，孙俪再度采用了季冠霖的配音。孙俪曾在采访中透露，她非常想用原声出演《羋月传》，为此还自己配了几段戏，拿来和专业配音演员相比。但导演郑晓龙最终还是坚持选择了配音。
季冠霖在接受记者采访时也表示，作为演员孙俪是很敬业也很认真的，其实她一直都很希望自己能用原声演出。对此孙俪不断苦练台词功底，终于在《那年花开月正圆》中，孙俪原声出演，并获得了认可。
在此前热播的《延禧攻略》里，饰演娴妃的佘诗曼成了全剧的演技担当，最后收尾的一段戏被网友大赞 " 演技爆棚 "。作为香港演员，佘诗曼的普通话肯定是不过关的，但合适的配音让她的表演看起来相当完整，声音和人物毫无违和感。记者得知，在《延禧攻略》的配音上，佘诗曼特别选用了她的御用配音演员苏柏丽，佘诗曼的经典剧集《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》等都是由其配音。
工具：作品在线观看
女优：最新作品观看
中文：国语在线观看
- 收藏
- 条
